Demande de témoin / Maid of honour proposal

🇫🇷 En Belgique, le terme témoin est souvent confondu avec « demoiselle d’honneur » qui sont deux choses totalement différentes et surtout très « à l’américaine ». Les témoins sont en réalité « officiels », ils sont témoins de l’union et également vos bras droits avant, pendant et après le mariage. Les demoiselles d’honneur, aussi importantes soient-elles, auront « une moindre importance » au nom de la loi mais seront également les bras droits des mariés. En bref, c’est très important, et surtout pour moi. C’est pour cela que mes demandes de témoin et demoiselle d’honneur ont été faites en bonnes et dues formes.

Petit détail qui a son importance, Mister C a un témoin et moi deux. Il faut donc doubler les idées pour ma part!

Premier témoin – Ma soeur !

Vivant à Londres, elle est venue me rendre visite à Paris pour le week end. J’ai décidé de l’emmener dans un endroit que j’adore mais qui surtout, l’obligera à choisir un café: Le Delirio. Le serveur nous accompagne sous l’arbre. Je lui glisse discrètement une tasse pour qu’il y mette le café. Cette tasse est loin d’être basique, une fois le café terminé, ma soeur a découvert une annotation très spéciale dans le fond de la tasse « Would you be my maid of Honour? ».

Petit conseil, pour une pleine réussite de la demande: proposez-lui quelque chose sans mousse (Croyez-moi –‘).

****

🇺🇸 In Belgium, the term « maid of honour » is often confused with « bridesmaid » which are two different things! The maids of honour are « official », they are witnesses of the love and marriage. Bridesmaids, important as they are, will not matter « in the name of the law » but will help bride and groom from the beginning until the end of their Big Day. Choosing the right person is a really big deal to me. That’s why each of my proposals for maids of honour and bridesmaids was personalized. detail that may be important, Mister C has only one maid of Honour, I have two.

First maid of honour – My sister!

Living in London, she came to visit in Paris last weekend. I decided to take her to a place I love but that will especially force her to have a cup of coffee: The Delirio. The waiter accompanies us under the tree. I quietly gave him a cup, in order to put the coffee. This cup was far from basic, once the coffee finished, my sister discovered a very special annotation at the bottom of the cup « Would you be my maid of Honor? ».

Any advice? For a complete success of this proposal: Tell her to choose a drink without foam… (Believe me  –‘).

29196553_10155589539491559_3117589092263526400_n

Elle avait l’air plutot contente.. / She seemed pretty happy…

Maid of honour announcement

Suite des demandes au prochain épisode!

***

To be continued…

 

Infos pratiques: Commande via Etsy – The Letter Loft UK – 21€ + frais de livraion
Practical information: Order by Etsy – The Letter Loft UK – 21€ + shipping costs
Publicités