Beauty: Chinese Ginseng & Rice mask

Chinese Ginseng & Rice masque par Body Shop 

Mon avis – My opinion : 5/5

Je vais commencer avec un type de produit que j’affectionne tout particulièrement: les masques pour le visage. J’en fais au moins une fois par semaine (quand j’ai pas beaucoup de temps), les masques me font me sentir particulièrement fraîche et hydratent bien ma peau très sèche de base. Je choisis toujours des masques qui sont efficaces et pénètrent rapidement.

***

I will start with a type of product that I particularly like: facial masks. I do it at least once a week (when I do not have much time). Masks make me feel particularly fresh and moisturize well my very dry skin. I always choose masks that are effective and penetrate quickly.

Capture d’écran 2017-01-02 à 16.25.43.png

J’ai testé le masque Body Shop « Chinese Ginseng & Rice ». Un produit gommant illuminateur de la gamme « Expert ». Inspiré par les remèdes traditionnels de beauté chinois, ce masque 100% végétarien sans paraben, combine une exfoliation et revitalisation de la peau. Vous y retrouverez des ingrédients naturels du nord-ouest asiatique et de l’Amérique du Sud.

  • Le Ginseng de Chine: tonifie et stimule/dynamise la peau qui revitalise la peau.
  • Les extraits de riz: permettent l’hydratation et illumination de la peau.
  • Le masque est également pourvu d’huile de graine de sésame biologique issue du Commerce Équitable, riche en acides oléiques et linoléiques pour une jolie peau douce et étirée.

Infos pratiques: 20€ / 75 ml / disponibles en magasins & site / utilisation 2 à 3 par semaine

***

I tested the Body Shop Mask « Chinese Ginseng & Rice ». A illuminator scrubing product of the « Expert » mask range. Inspired by the traditional Chinese beauty remedies, this 100% vegetarian mask without paraben, combines exfoliation and revitalization of the skin. Here you will find natural ingredients from North-West Asia and South America.

  • Chinese Ginseng: tones and stimulates / energizes the skin which revitalizes the skin.
  • The extracts of rice: allow the hydration and illumination of the skin. The mask is also provided with fair trade organic sesame seed oil, rich in oleic and linoleic acids for a nice soft and stretched skin.

Practical information: 20 € / 75 ml / available in stores & site / use 2 to 3 times a week

Capture d’écran 2017-01-02 à 16.23.14.png

capture-decran-2017-01-02-a-15-36-46

Le test / Testing of the product

J’ai mis exactement 1 minute 02 pour l’appliquer sur l’ensemble de mon visage préalablement démaquillé et nettoyé (éviter les yeux & bouche). J’avais un peu plus de temps donc je l’ai laissé 1 heure, sans soucis. Certain masques ont tendance à brûler après un certain temps, pas  celui-ci. J’avais également laissé 5 minutes lorsque j’ai reçu le masque, le résultat est tut aussi bien.

Donc, 1 heure plus tard, j’ai rincé le masque sous la douche avec de l’eau chaude en frottant de manière rotative.

***

I apply the mask in 1 minute 02 on my whole face previously cleansed and cleaned (avoid the eyes & mouth). I had a little more time so I left it 1 hour. Some masks tend to burn after a while, not this one. I had also tried 5 minutes (the first time) when I received the mask, the result is good as well.

So, 1 hour later, I cleaned up the mask with hot water by rubbing it rotating.

Capture d’écran 2017-01-02 à 16.23.55.png

Résultat / result:

Big big love: la peau est parfaitement hydratée, douce et nettoyée. En toute honnêteté, ce masque est très agréable et rafraîchissant. Tout de suite après, la peau est revitalisée, si bien que je ne me suis pas maquillé le visage pour sortir. Belle découverte!

***

Loved it! The skin is perfectly hydrated, soft and cleansed. Honestly, this mask is very nice and refreshing. Immediately after, the skin is revitalized, although I did not put make up on my face to go out. Beautiful ,beautiful discovery!

Les points positifs: 

  • Et il est gros: les extraits de riz permettent aussi de faire un petit gommage et j’adore le deux en un!
  • Ce sont des produits naturels évidemment pas testés sur les animaux
  • Le prix est correct vu la quantité de masques que l’on peut faire
  • L’odeur ultra fraîche et dépaysante
  • L’efficacité et la rapidité de la pénétration
  • Le temps de pause: 5 à 10 minutes
  • Pour tout type de peau

Les points négatifs:

  • L’aspect physique n’est pas très joli à cause du riz mais c’est un petit détail!
  • J’ai fais peur à Mister C
  • C’est saoulant parce qu’ il me fait chercher des heures pour un point positif

***

The positive aspects:

  • And it’s big: rice extracts also make a little scrub and I love the two in one!
  • These are natural products obviously not tested on animals
  • The price is correct given the amount of masks that can be made
  • The ultra-fresh and exotic odor Efficiency and speed of penetration
  • Break time: 5 to 10 minutes
  • For all skin types.

The negative aspects:

  • The physical aspect is not very pretty because of the rice but it is a small detail!
  • I frightened Mister C
  • It’s boring because it makes me search for hours for a negative point

 

Publicités