Une jolie petite robe imaginée maison / A pretty little homethought dress

Capture d’écran 2015-11-30 à 09.35.59

Vous savez exactement ce que vous désirez comme robe de mairie mais c’est vrai que ça fait très peur de se lancer là-dedans. Pas de panique, Fedora est la pour vous réconforter et vous motiver.

Partons à la rencontre de cette graphiste et bloggeuse mode/lifestyle que j’adore: Fedora de The Showroomproject. Elle a eu la superbe idée de faire confectionner sa robe de mariée. Elle se compose de deux pièces (facilement réutilisables): un jupon bouffant et un haut dos nu. Avec une parfaite idée de ce qu’elle voulait, un tissu haut de gamme et un styliste qu’elle connaît bien, le résultat est une petite merveille. Rencontre avec cette très jolie blondinette aux idées lumineuses!

***

You know exactly what you want as a wedding dress but you are really scared to start thinking about it. No panic, Fedora is there to comfort you in your choice and motivate you .

Let’s meet this graphic designer and fashion / lifestyle blogger that I love : Fedora from The Showroomproject . She had the perfect idea to give directions to get her dress done. It’s make of two parts ( easily reusable) : a bouffant skirt and a halter top. With a perfect idea of ​​what she wanted, a high-end fabrics and a stylist she knows well, the result is a marvel. Meet this pretty blonde with bright ideas !

Capture d’écran 2015-11-30 à 09.53.57.png

1) Pourquoi avoir choisi de faire faire ta robe? Pas de coup de coeur chez les designers?

J’ai choisi de faire faire ma robe de mairie afin d’avoir la liberté de la faire à mon image et exactement comme j’aurais aimé qu’elle soit. De ce fait je n’ai pas cherché à regarder les créateurs, j’ai pris le parti de faire 100% confiance à mon couturier afin que l’on arrive au résultat voulu.

***

1) Why did you choose to make your dress ? No favorite among designer?

I chose to make my dress in order to have the freedom to make it in my image and just as I would have liked it to be. Therefore I did not try to look at  creators, I chose to trust my stylist we get the desired result .

Capture d’écran 2015-11-30 à 10.01.29.png

2) Tu dis que tu t’es inspirée d’un designer? Qui était-ce parce que clairement je vais suivre ses prochaines collections dès maintenant!

Je me suis inspirée d’un ancien modèle de chez Delphine Manivet qui n’est plus disponible.

***

2) You say you’ve been inspired by a designer? Who is it?

I was inspired by a former model from Delphine Manivet but it is no longer available.

3) Quel est ce fameux tissu que tu as choisis?

De l’ottoman de soie et un jupon en radzimir rose pale, tous deux achetés chez Tissus Edre à Paris.

***

3) What is this famous fabric you have chosen?

The Ottoman silk and a pale pink radzimir skirt , both purchased from Edre in Paris 16th.

Capture d’écran 2015-11-30 à 10.03.13.png

4) Qui est ce mystérieux couturier qui nous donne tant envie de se marier dans ta robe?

Il s’appelle Philippe et je ne donne son numéro que sur demande (afin qu’il ne soit pas pollué par de nombreux appels intempestifs ):  fedora@theshowroomproject.fr

***

4) Who is this mysterious stylist who gives us so much want to get married in your dress ?

His name is Philip and I give his number on request: fedora@theshowroomproject.fr

5) Tout a tout de suite roulé ou bien ça a été un peu la cata au début?

Ce n’était pas la cata mais évidemment au début il y a eu des couac, notamment pour définir la longueur finale de la robe. Je suis un petit gabarit et une robe trop « longue » aurait pu me tasser, tandis qu’une robe courte aurait dévoilé mes jambes afin de les faire paraitre plus longues. Au niveau de la poitrine, au début on m’avait mis des coques, mais qui se voyaient au final sous la robe il a donc fallu les découdre en vitesse.

***

5) All at once rolled in the beginning?

It was not a disaster but obviously in the beginning there was the false note , in particular to define the final length of the dress. I am a small size and a dress too « long » could squeeze me, while a short dress would have revealed my legs to make them seem longer. At the level of the chest, at first we had put me hulls but which ultimately saw under the dress so he took the battle speed .

Capture d’écran 2015-11-30 à 10.04.08

6) Le résultat est-il exactement ce que tu voulais?

Oui, vraiment. Le résultat était vraiment à la hauteur de mes attentes.

***

6) Is the result exactly what you wanted?

Yes really. The result was really up to my expectations.

7) Est-ce qu’on peut te voler l’idée? Aha, ça c’est une blague.

Oui bien sûr j’en serais très flattée ! J’attends vos photos !

***

7) Do we can steal the idea ? Aha , that’s a joke .

Yes of course, I will be very flattered ! I expect your photos!

▲ ▲ ▲ ▲

Pour info:
▲ ▲ ▲ ▲
Crédits: 1-4) The Showroom Project & 5) SKISS 
Publicités